Episodio 7 "The Metaphysical Engine, Or What Quill Did"
 
Con la banda intrappolata in detenzione e fuori strada, Miss Quill accetta l'offerta sorprendente di Dorothea, permettendogli di recuperare la libertà rimuovendo l'Arn dalla sua testa. 
Con accanto Ballon, un imprigionato mutaforma, la signorina Quill viaggia in un motore metafisico e viene portata in mondo impossibili, straordinari e pericolosi, per raccogliere materiali in preparazione alla procedura che gli cambierà la vita.